クッキーポリシー

規則(EU2016/679(「GDPR-EU一般データ保護規則」)第13条に則り作成

本ドキュメント(「クッキーポリシー」)により、データ管理者は、以下に定義されたように、データ保護当局から2014年5月8日に発布された措置「覚書及びクッキー使用の同意取得のための簡略化された手順の特定」およびその後の説明と更新(「ガイドライン」)、2003年6月30日付法令第196号(「プライバシー法」第122条及びGDPR第13条に則った、サイトwww.marazzi.jp(以降「サイト」)のクッキー及びサイト上に存在する別の追跡ツールの使用に由来する個人情報の処理方法とその目的をお客様にお知らせします。

 

1. データ管理者及びデータ保護責任者(DPO)とは

データ管理者はMarazzi Group S.r.l. a Socio unico 所在地Viale Regina Pacis, 39 41049 Sassuolo  (MO) Italiaの法定代理人代行者(「データ管理者」または「Marazzi」)です。

お客様の権利を行使し、それらの権利、及び/または本覚書に関連する情報を受け取るために、以下の連絡先を使ってデータ管理者に連絡することができます:privacy@marazzigroup.com 電話番号 +39 0536 860800

データ管理者はデータ保護責任者(「DPO」)を任命しました。お客様は後述のパラグラフ7に列挙された権利の行使、及びそれらの権利、及び/または本覚書に関連する情報を受け取るために、メールアドレスdpo@marazzigroup.comにメールを送り、DPOに連絡することができます。
2. クッキー、及びその用途について

クッキーとは、ユーザーがアクセスしたウェブサイトがユーザーの端末(通常はブラウザを介して)に送信・配置する通常、文字と数字で構成される小さなテキスト文字列です。この文字列は端末に記憶・保存され、同じユーザーがサイトを再訪問した際に再送信されますので、同サイトとの過去のやり取りの記憶が保持されます。

クッキーによってエンコードされる情報には、個人情報(IPアドレス、ユーザー名、電子メールアドレスなど)、または言語設定やユーザーがサイトを閲覧するために使用するデバイスの種類に関する情報などの非個人情報が含まれます。

つまりクッキーは様々な機能を実行し、ユーザーの設定を記憶してブラウジングエクスペリエンスを向上させ、サイトを効率的に閲覧できるようにします。例えば、クッキーはコンピューター認証、ユーザーの優先言語、または特定のコンフィグレーションに関するその他の情報や設定の保存、セッションの監視、オンラインコンテンツの快適化と使用の効率化、ユーザーが最も関心のある広告の表示などの目的で使用されます。

考慮される基準に応じて、クッキーは様々なカテゴリーに分類されます。

例えば、ユーザーの端末にクッキーをインストールする人によって以下のように区別されます:(a)「ファーストパーティ・クッキー」:ユーザーがアクセスしたウェブサイトの管理者が直接インストールし、サイト管理者にのみ表示されるクッキー。 (b)「サードパーティ・クッキー」:別のウェブサイトの管理者によってインストールされたクッキーで、最初のサイトを通してインストールされる。

処理時間に基づき、以下のように区別することができます:(a)「セッションのクッキー」:ブラウジングセッション中に一時的に保存され、ブラウザを閉じた後にユーザーの端末から自動的に削除されます。 (b)「永続的なクッキー」:所定の期限まで、または削除されるまでユーザーの端末に残ります。

個人情報の保護に関する法律の論理的根拠に最適に対応する分類方法は、クッキーを2つのマクロカテゴリーに分類することです:

•   テクニカルクッキー」 、すなわちウェブサイトの正常な機能、またはユーザーによるブラウジングの選択に起因するウェブサイトの作動に絶対に必要なクッキーです。ウェブサイトの通常の閲覧と利用(例えばページの表示及びスクロールを可能にするなど)を保証する、いわゆる「ナビゲーションクッキー」、そして要求されたサービスを向上するためにユーザーが選択した基準(言語や購入するために選択された商品など)に応じたウェブサイトのナビゲーションを可能にする、いわゆる「ファンクションクッキー」もこのカテゴリーに含まれます。テクニカルクッキーに含まれる情報への技術的アーカイブ及びアクセスにはユーザーの同意は必要ありません。

•   「プロファイリングクッキー」は、以下を行うことにより、サイトの機能を使用する際にユーザーが行うアクションや行動パターンを分析・記録します: (i)ユーザープロファイルを作成する。 (ii) 同質のユーザーグループをまとめた複数のプロファイル内で分類する。 (iii) 最後にネットサーフィン中にユーザーによって表明された好みに沿った広告メッセージをユーザーに送信する。プロファイリングクッキーに含まれる情報への技術的アーカイブ及びアクセスにはユーザーによる同意の表明が必要です。

統計分析の処理に使用される分析クッキーも上述の2つのマクロカテゴリーに追加できます。分析クッキーは以下を分析します:(i) サイトを通して提供されるサービスの効果を評価する。(ii) サイトのデザイン。(iii) 場合によっては関心の特徴(地理的領域や時間帯など)によって分類された訪問者数といった「トラフィック」の測定。

分析クッキーを使用して収集されたデータの処理は、このようなデータが一つのサイトまたはモバイルアプリケーションに関連して集計された統計を作成するためにのみに使用される場合、及び「サードパーティ」の分析クッキーによって収集されたデータが、(a)サードパーティの分析クッキーの構造が、ユーザーの特定を合理的に妨げるものであり、(b)「サードパーティ」がユーザーの特定を目的としたデータへのアクション(組み合わせや濃縮など)を行わない場合にのみユーザーの同意は必要ありません。これらの特定の条件を満たす分析クッキー(ファーストパーティでもサードパーティでも)はテクニカルクッキーと同一視できます。
3.   クッキー設定の管理方法:プライバシー設定センター

サイトに初めてアクセスすると、すぐにクッキーについての短い覚書、クッキーに関する拡張情報へのリンク、ご自分のデバイスにインストールされるクッキーに関する設定を管理する一連の機能を含むポップバナーがユーザーに表示されます。

特にバナーに含まれる機能を通してユーザーは以下を行うことが可能です: (i)該当する同意を与えることで、ターゲットを絞った広告を含むサイト上の全てのクッキーを許可する。(ii) サイトの正常な機能に絶対に必要なクッキー(必須クッキー)以外のサイト上の全てのクッキーのインストールを拒否する。(iii) 当該リンクから「プライバシー設定センター」にアクセスする(プライバシー設定センターで同質カテゴリー別に分類されたサイト上の特定のクッキーに関する詳細情報を取得し、ご自分のデバイスで有効または無効にするクッキーカテゴリーを参照し、処理に対する同意を付与または撤回、あるいは処理に異議を唱えることが出来ます)。(iv)当該アイコンをクリックしてクッキーバナーを閉じ、デフォルト設定を維持したままサイトの閲覧を続行する。

本サイトにおけるクッキーの「デフォルト」設定とは、必須クッキーのみインストールすることです。

ガイドラインの規定に従い、本サイトには、本サイトにおけるクッキーおよび追跡ツールの使用に対する同意に応じて、ユーザーが行った選択を少なくとも6(六)か月間保存できる特定の機能があります。ユーザーの最後の選択からこの期間が過ぎると、設定は消去され、次にサイトにアクセスした際、ユーザーに対して上述のバナーが再び表示されます。

ユーザーはサイトから「プライバシー設定センター」にアクセスすることにより、全て、または一部のカテゴリーのクッキーに対する同意をいつでも変更または取り消すことができます。

ユーザーは、使用するブラウザの設定を通してクッキーの設定を管理することもできます。これにより、全てまたは一部のクッキーを消去/削除したり、クッキーの送信をブロック、または特定のサイトのみに制限したりできます。

以下のリンクからメインブラウザのクッキーを管理するための手順とガイドにアクセスできます:

• Microsoft Edge:右上にある三点リーダーアイコンをクリックして[設定]をクリックします。左側のメニューから[Cookieとサイトのアクセス許可]を選択し、クッキーの設定を調整します。以下のリンクから詳細情報をご覧いただけます:

https://support.microsoft.com/it-it/help/4027947/microsoft-edge-delete-cookies;

• Google Chrome:右上にある三点リーダーアイコンをクリックして[設定]をクリックします。[詳細設定]を選択し、[プライバシーとセキュリティ]セクションで[サイトの設定]をクリックします。次に、「Cookieとサイトデータ」を選択してクッキー設定を調整します。以下のリンクから詳細情報をご覧いただけます:

https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it&p=cpn_cookies%20https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it

• Mozilla Firefox: 右上のハンバーガーボタンをクリックして[オプション]を選択します。ウィンドウで「プライバシーとセキュリティ」を選択してクッキーの設定を調整します。以下のリンクから詳細情報をご覧いただけます:

https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie

• Apple Safari:[設定]、[プライバシー]の順に選択して、クッキーの設定を調整します。以下のリンクから詳細情報をご覧いただけます:

https://support.apple.com/it-it/guide/safari/sfri11471/mac

• Opera: 右上のハンバーガーボタンをクリックして[詳細]を選択します。[機密性とセキュリティ]、[サイトの設定]の順に選択します。「Cookieとサイトデータ」セクションからクッキー設定を調整します。以下のリンクから詳細情報をご覧いただけます:

https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

上記以外のブラウザについては、そのブラウザのガイドを参照してクッキーの管理方法を調べてください。例えば、モバイルデバイスをお使いの場合には、関連する取扱説明書を参照してクッキーの管理方法を確認しなければなりません。
4. 本サイトで使用されるクッキーの種類、目的、法的根拠

上記の一般的なカテゴリーを尊重しつつ、データ管理者は本クッキーポリシーの目的上、サイト内に存在するクッキー分類を採用し、クッキーまたは追跡ツールを通して遂行される目的、およびGDPRおよびプライバシー法第122条の規定に準拠し、そのクッキーまたは追跡ツールを介して実行される個人情報の処理を正当化する法的根拠の両方を明確にする必要があると判断しました。

特に、データ管理者はサイト内に存在するクッキーを以下のタイプに分類しました:

5. EU外への個人情報の転送

クッキー(サードパーティのクッキーなど)を使用して収集されたユーザーの個人情報は、EU以外の国に転送される可能性があります。これは欧州委員会によって発行された適切な決定及び/または GDPR第46条第2項、条文c)及びd)に従って欧州委員会によって規定されたモデルに基づいて採用された標準契約条項 (Standard Contractual Clauses)への事前の署名によって保証された合法的な転送です。

ユーザーは、本クッキーポリシー第1条に記載されている住所に書面を送ることにより、採用されている保証のコピーを要求することができます。

 

6. 個人情報の受信者

ユーザーの個人情報は、前述の目的の遂行を担当するデータ管理者の従業員、同類の担当者、および共同作業者によって知られる可能性があります。これらの協力者は、個人情報の処理を許可された人員として作業し、適切な作業手順を指示されます。

また、パラグラフ3に記載された目的を遂行するために、ユーザーの個人情報は例えば以下のカテゴリーに属する第三者によって処理されることがあります:

  • サイトの管理およびメンテナンスを担当する技術アシスタンスサービスのプロバイダー。
  • 広告代理店。
  • サイトの使用に関する統計処理サービスのプロバイダー。
  • データ管理者の情報システムの管理サービスおよびメンテナンスサービスを実施する会社。
  • ビジネスパートナー。
  • ソーシャルメディアサイトの所有会社。
  • 電子メール送信サービスを提供する会社、または通知を送信する他の外部テレマティックプラットフォームのプロバイダー。
  • 現行の国内法および欧州法の規定に従ってデータを要求する権利を有する正当な公的機能を備えた監視及び管理当局及び機関(一般的な公的または民間法人)。
  • アシスタンスサービスやコンサルティングを提供する会社、協会、または専門会社。

上記のカテゴリーに属する対象は、GDPR第28条に準拠してデータ管理者によって特別に任命されたデータ処理者としての立場で作業する場合もあれば、個別のデータ処理者として完全に自律して作業する場合もあります。後者の場合、お客様の個人情報は本クッキーポリシーのパラグラフ3に記載された合法性に基づいてのみこのような独立した管理者に通信されます。

本クッキーポリシーのパラグラフ1に記載された連絡先を使ってデータ管理者に連絡し、お客様の個人情報が開示される可能性のある対象の完全な最新リストを要求することができます。

クッキーを使って収集されたデータが流布されることはありません。

 

7. 当事者の権利

本覚書に記載されている処理に関して、当事者として、GDPRで規定されている条件下において、GDPR第15条から第21条で規定された権利を行使することができます。

  • アクセスする権利: お客様に関する個人情報が処理されているかどうかを確認する権利、この場合、お客様の個人情報(コピーを含む)にアクセスする権利、特にGDPRの第15条の情報を通知してもらう権利。
  • 訂正する権利: GDPR第16条に則り、お客様に関する不正確な個人情報の修正及び/または不完全な個人データの補完を妥当な期間内に得られる権利。
  • 消去する権利(忘却の権利): GDPR第17条に記載されたケースに該当する場合、お客様に関する個人情報を妥当な期間内に消去してもらう権利。消去する権利は、法的義務の履行、公益のために実行されるタスクの実行、法廷における権利の確認、行使、または弁護のために処理が必要な場合には適用されません。
  • 処理を制限する権利: GDPR第18条に記載されたケースに該当する場合、処理を制限する権利。
  • 個人情報移転権:データ管理者に提供されたお客様に関する個人情報を自動化されたデバイスで読み取れる標準的な構造形式で受け取る権利、及びGDPR第20条で指示されているように、その処理が合意の上で自動化された手段で行われる場合には、これらの個人情報を支障なく別のデータ管理者に転送する権利。更に、技術的に可能であれば、お客様の個人情報をデータ管理者から別のデータ管理者に直接転送する権利。
  • 異議を申し立てる権利: GDPRの第21条に従い、データ管理者が処理を継続する正当な理由がない限り、お客様に関する個人情報の処理に異議を唱える権利。
  • 撤回前に表明された同意に基づく情報処理の正当性を損なうことなく、いつでも同意を撤回する権利
  • お客様が居住する国、お客様の職場がある国、または違反の疑いが発生した国の個人情報保護当局に対して苦情を申し立てる権利。

上記の権利はパラグラフ1に記載された連絡先に連絡することにより、データ管理者に対して行使することができます。データ管理者はお客様の要求に責任を持って対処し、妥当な期間内、いずれにしても受理してから1か月以内に、お客様の要求に関連して取られた行動に関する情報を提供します。

GDPR第12条に則り、当事者としてのお客様の権利の行使は無料です。ただし、明らかに根拠のない、あるいは過剰な要求、及びそのような要求が繰り返される場合、データ管理者はお客様の要求の処理にかかった運営費を考慮して合法的な料金を請求するか、あるいはお客様の要求に応じることを拒否することができます。

最後に、データ管理者は当事者の身元を確認するために必要な追加情報を要求することがあります。

 

データ管理者
Marazzi Group S.r.l. a Socio unico